[VeloNewsへリンク]

[Tour de France][出場チーム＆選手][チーム移籍表][ツールこぼれ話][自転車館トップ]
VeloNewsのTourdeFranceページには"RiderDiaries"というコーナーがあって、
タイラー・ハミルトン(TeamCSC)とマイケル・ロジャース(QuickStep-Davitamon)の２人が日記をのせているんです。
そこでVeloNewsの許可を得まして、選手日記を日本語で紹介していきます。
あくまでも趣味なので少々のことはご愛嬌ということで・・・

7/26（土）	第19ステージ	Tyler Tunes: The end is in sight タイラー・ハミルトン：終わりが見えてきた
7/25（金）	第18ステージ	Rogers' Road: Still flying along
7/23（水）	第16ステージ	Rogers' Road: Like a war zone マイケル・ロジャース：まるで戦争地帯
7/23（水）	第16ステージ	Tyler Tunes:It ain't over 'til it's over タイラー・ハミルトン：終了するまでは終わりじゃない
7/21（月）	第15ステージ	Rogers' Road: Scooter on the roads to Luz-Ardiden マイケル・ロジャース：リュズアルディダンの道を走るスクーター
7/21（月）	第15ステージ	Tyler Tunes: News from week five タイラー・ハミルトン：第５週からのニュース
7/19（土）	第13ステージ	Rogers' Road: The boys on the bus マイケル・ロジャース：バスの少年達
7/18（金）	第12ステージ	Tyler Tunes: Heat, delirium, Ole und Arnold 高温、うわごと、オール「そして」シュワルツネッガー
7/17（木）	第11ステージ	Rogers' Road: Oi,Micheal,what's that there on your back wheel? マイケル・ロジャース：おい、マイケル、後輪に何があるんだ？
7/16（水）	Rest day 1	Tyler Tunes: A long day with a great result タイラー・ハミルトン：大きな結果の長い１日
7/14（月）	第9ステージ	Rogers' Road: Saying goodbye to the Alps マイケル・ロジャース：アルプスよさようなら
7/13（日）	第8ステージ	Tyler Tunes: On top of l'Alpe タイラー・ハミルトン：ラルプデュエズの頂上で
7/12（土）	第7ステージ	Rogers' Road: The first test マイケル・ロジャース：最初の試練
7/11（金）	第6ステージ	Tyler Tunes: Life at Camp Collar Bone タイラー・ハミルトン：鎖骨キャンプの生活
7/10（木）	第5ステージ	Rogers' Road: The learning curve マイケル・ロジャース：コーナーを勉強する
7/9（水）	第4ステージ	Tyler Tunes: One kilometer at a time タイラー・ハミルトン：残り1kmで1度に
7/8（火）	第3ステージ	Rogers' Road: Pillow time マイケル・ロジャース：ベッドでの時間
7/6（日）	第1ステージ	Rogers' Road: Mathematically impossible マイケル・ロジャース：数学上の不可能
7/5（土）	プロローグ	Rogers' Road: A hard day, any more to come マイケル・ロジャース：大変な１日、これがもっと続く
7/5（土）	プロローグ	Tyler Tunes: Paris in sevens タイラー・ハミルトン：７回目のパリ
6/28（土）	レース前	Tyler Tunes: throughout le Tour タイラー・ハミルトン：ツールドフランスの間ずっと